Terms and Conditions for Retal Creative Urban Design Competition

  1. Eligibility
  • The competition is open to all individuals, groups, and professional firms. Participants may enter as individuals or as a team.
  • Participants must be at least 18 years old. Any entry submitted by a minor must include a signed parental or guardian consent form.
  • Employees of Retal or any of its affiliates, as well as their immediate family members, are not eligible to participate.

 

  1. Registration
  • All participants must register for the competition by completing the official registration form on the competition’s website.
  • Each team or individual must provide accurate personal and contact information during registration.
  • A confirmation email will be sent after successful registration, providing further instructions.

 

  1. Submission Requirements
  • Submissions must adhere to the guidelines set forth in the competition brief, including format, size, and design specifications.
  • All designs must be original and not infringe on the intellectual property rights of any third party.
  • Participants may submit only one design entry per registration. Multiple entries from the same participant will be disqualified unless registered as separate teams.
  • All submissions must be uploaded through the competition website by the specified deadline. Late submissions will not be considered.

 

  1. Design Criteria
  • The submitted design must incorporate elements of creative urban design with a focus on sustainability, innovation, and community engagement.
  • Designs should take into account the cultural and environmental context of the designated project area.
  • The design must adhere to the size and scale outlined in the competition guidelines.

 

  1. Evaluation and Judging
  • Designs will be evaluated based on creativity, feasibility, sustainability, aesthetic appeal, and alignment with the competition theme.
  • An independent panel of judges composed of experts in architecture, urban planning, and design will review all eligible entries.
  • The decision of the judges is final, and no correspondence will be entered into regarding the outcome of the competition.

 

  1. Prizes
  • Prizes will be awarded to the top three designs, as determined by the judging panel. The prizes are as follows:
    • 1st Prize: 50,000 SAR
    • 2nd Prize: 30,000 SAR
    • 3rd Prize: 20,000 SAR
  • The winners will be notified via email or phone within 30 days of the competition closing date.

 

  1. Intellectual Property Rights
  • By submitting an entry, participants grant Retal an exclusive, royalty-free, and perpetual license to use, modify, and reproduce their design for promotional, marketing, and development purposes.
  • Participants retain the copyright to their design, but Retal reserves the right to use any part of the design as it sees fit.
  • If the design is selected for implementation, the participant agrees to collaborate with Retal’s design and development teams as necessary.

 

  1. Confidentiality
  • All information provided by participants will be treated with confidentiality and used solely for the purpose of the competition.
  • Participants are prohibited from sharing their design publicly or with third parties before the official announcement of winners.

 

  1. Disqualification
  • Retal reserves the right to disqualify any entry that does not comply with the terms and conditions or that is found to have violated any intellectual property rights.
  • Any submission found to be plagiarized or previously submitted to other competitions will result in automatic disqualification.

 

  1. Liability
  • Retal assumes no responsibility for any technical issues, errors, or delays in submission caused by internet problems, hardware malfunctions, or software issues.
  • Participants agree to indemnify and hold harmless Retal and its affiliates from any claims arising out of their participation in the competition.

 

  1. Amendments
  • Retal reserves the right to modify, suspend, or terminate the competition at any time, with or without prior notice.
  • Any changes to the competition terms will be communicated to participants via the official competition website.

 

  1. Governing Law
  • These terms and conditions are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
  • Any disputes arising from the competition will be resolved in accordance with the applicable laws of Saudi Arabia.

 

By participating in this competition, you acknowledge that you have read, understood, and agree to abide by the terms and conditions outlined above.

الشروط والأحكام لمسابقة رتال للإبداع العمراني

  1. الأهلية
  • المسابقة مفتوحة لجميع الأفراد، المجموعات، والمكاتب المهنية. يمكن للمشاركين الدخول كأفراد أو كفريق.
  • يجب أن يكون المشاركون بعمر لا يقل عن 18 عامًا. أي مشاركة يتم تقديمها من قبل قاصر يجب أن تتضمن موافقة خطية موقعة من ولي الأمر أو الوصي.
  • لا يحق لموظفي رتال أو أي من شركاتها التابعة، ولا لأفراد أسرهم المباشرين، المشاركة في المسابقة.

 

  1. التسجيل
  • يجب على جميع المشاركين التسجيل في المسابقة من خلال استكمال استمارة التسجيل الرسمية على موقع المسابقة.
  • يجب على كل فريق أو فرد تقديم معلومات شخصية وتواصل دقيقة أثناء التسجيل.
  • سيتم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد بعد إتمام عملية التسجيل بنجاح، يحتوي على تعليمات إضافية.

 

  1. متطلبات التقديم
  • يجب أن تتوافق جميع التصاميم المقدمة مع الإرشادات الموضحة في موجز المسابقة، بما في ذلك التنسيق، الحجم، والمواصفات التصميمية.
  • يجب أن تكون جميع التصاميم أصلية وألا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
  • يحق لكل مشارك تقديم تصميم واحد فقط لكل تسجيل. سيتم استبعاد المشاركات المتعددة من نفس المشارك ما لم يتم تسجيلها كفرق منفصلة.
  • يجب تحميل جميع المشاركات عبر موقع المسابقة في الموعد النهائي المحدد. لن يتم قبول المشاركات المتأخرة.

 

  1. معايير التصميم
  • يجب أن يتضمن التصميم المقدم عناصر من التصميم الحضري الإبداعي مع التركيز على الاستدامة، الابتكار، وتفاعل المجتمع.
  • ينبغي أن تراعي التصاميم السياق الثقافي والبيئي للمنطقة المحددة للمشروع.
  • يجب أن يتوافق التصميم مع الحجم والنطاق المحددين في إرشادات المسابقة.

 

  1. التقييم والتحكيم
  • سيتم تقييم التصاميم بناءً على الإبداع، الجدوى، الاستدامة، الجاذبية الجمالية، ومواءمتها مع موضوع المسابقة.
  • ستقوم لجنة تحكيم مستقلة مكونة من خبراء في الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري والتصميم بمراجعة جميع المشاركات المؤهلة.
  • قرارات لجنة التحكيم نهائية ولن يتم التراسل بشأن نتيجة المسابقة.

 

  1. الجوائز
  • سيتم منح الجوائز لأفضل ثلاثة تصاميم كما تحددها لجنة التحكيم. الجوائز كالتالي:
    • الجائزة الأولى: ٥٠،٠٠٠ ريال سعودي
    • الجائزة الثانية: ٣٠،٠٠٠ ريال سعودي
    • الجائزة الثالثة: ٢٠،٠٠٠ ريال سعودي
  • سيتم إبلاغ الفائزين عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف في غضون 30 يومًا من تاريخ إغلاق المسابقة.

 

  1. حقوق الملكية الفكرية
  • من خلال تقديم المشاركة، يمنح المشاركون شركة رتال ترخيصًا حصريًا وخاليًا من العوائد ودائمًا لاستخدام وتعديل وإعادة إنتاج التصميم لأغراض ترويجية وتسويقية وتطويرية.
  • يحتفظ المشاركون بحقوق الطبع والنشر لتصميماتهم، لكن تحتفظ رتال بحق استخدام أي جزء من التصميم حسبما تراه مناسبًا.
  • إذا تم اختيار التصميم للتنفيذ، يوافق المشارك على التعاون مع فرق التصميم والتطوير في رتال حسب الحاجة.

 

  1. السرية
  • سيتم التعامل مع جميع المعلومات المقدمة من المشاركين بسرية ولن تُستخدم إلا لأغراض المسابقة.
  • يحظر على المشاركين مشاركة تصميماتهم علنًا أو مع أطراف ثالثة قبل الإعلان الرسمي عن الفائزين.

 

  1. الاستبعاد
  • تحتفظ رتال بالحق في استبعاد أي مشاركة لا تتوافق مع الشروط والأحكام أو التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية.
  • أي مشاركة يثبت أنها مسروقة أو سبق تقديمها في مسابقات أخرى ستؤدي إلى استبعاد فوري.

 

  1. المسؤولية
  • لا تتحمل رتال أي مسؤولية عن أي مشكلات فنية، أخطاء أو تأخيرات في التقديم ناتجة عن مشاكل في الإنترنت أو الأعطال الفنية أو مشكلات في البرمجيات.
  • يوافق المشاركون على تعويض وحماية شركة رتال وشركاتها التابعة من أي مطالبات تنشأ عن مشاركتهم في المسابقة.

 

  1. التعديلات
  • تحتفظ رتال بالحق في تعديل أو تعليق أو إنهاء المسابقة في أي وقت دون إشعار مسبق.
  • سيتم إبلاغ المشاركين بأي تغييرات على شروط المسابقة من خلال الموقع الرسمي للمسابقة.

 

  1. القانون الواجب التطبيق
  • تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين المملكة العربية السعودية.
  • سيتم حل أي نزاعات تنشأ عن المسابقة وفقًا للقوانين المعمول بها في المملكة العربية السعودية.

من خلال المشاركة في هذه المسابقة، تقر بأنك قرأت وفهمت وتوافق على الالتزام بالشروط والأحكام المذكورة أعلاه